El poema “Success” (“Éxito”) fue escrito por la estadounidense Bessie Anderson Stanley (1879–1952) para participar en un concurso de la revista “Brown Book Magazine” en 1904, en el que había que contestar a la pregunta “¿Qué es el éxito?” en menos de cien palabras. Su propuesta ganó el primer premio. A pesar de la difusión que ha tenido este poema, que fue presentado en forma de ensayo, Stanley nunca fue una escritora de renombre. Tras su muerte, el texto fue grabado en su lápida.
El poema se ha atribuido, erróneamente, a Ralph Waldo Emerson o a Robert Louis Stevenson y en él se redefine el éxito en la vida como una existencia con propósito que impacte positivamente en el mundo y en los demás.
En su redifusión, la versión original ha sido parafraseada en múltiples ocasiones. En esta entrada he incluido la versión más conocida en español:
“Éxito” (poema de Bessie Anderson Stanley)Ha alcanzado el éxito quien ha vivido bien,
ha reído a menudo y ha amado mucho;
quien se ha ganado el respeto de hombres inteligentes
y el amor de niños pequeños;
quien ha llenado su nicho y cumplido su tarea;
quien deja el mundo mejor de como lo encontró,
sea por una amapola mejorada,
un poema perfecto o un alma rescatada;
quien nunca dejó de apreciar la belleza de la tierra
ni falló en expresarla;
quien siempre buscó lo mejor en los otros
y dio lo mejor de sí mismo;
aquel cuya vida fue una inspiración
y cuya memoria es una bendición.
- Auriga de tu vida
- El diamante
- El verdadero éxito
- Las cinco “pes” de la vida
- Riqueza, éxito y amor
